在上世纪三十年代的回国香港塘西，欢得楼妓院被一种无形的语版力量所困扰，经常遭受厉鬼冷翠的回国骚扰。就在这个时期，语版唐家少爷展鹏（林文龙 饰）和丫鬟如珠（文颂娴 饰）因误入歧途不幸丧生，回国他们化身为鬼魂在灵界游荡。语版与此同时，回国展鹏的语版未婚妻张丽群（杨恭如 饰）在经历了重重打击后，始终未能忘怀展鹏，回国并试图与他取得联系。语版她与展鹏之间的回国人鬼情未了，在生死边缘上演了一幕幕凄美的语版故事。另一边，回国唐家的语版养子麦汉龙（郑嘉颖 饰）野心勃勃，企图夺回本属于他的回国家产和丽群的心。然而，他在实施阴谋时步步紧逼，最终导致唐老太深受其害。面对着丽群的自尽、如珠的哀怨，展鹏在灵界的挣扎与无奈成为了他心中最大的矛盾。在众人的共同努力下，麦汉龙最终露出真面目并遭到惩罚，但他却化作厉鬼，企图再次掌控丽群的身体进行报复。而这段跨越生死的情感故事，在人间与阴间的交织中，逐渐揭开了更多不为人知的秘密和真相……